2021 Sermons
Peace on Earth 地上平安 (Luke 路加福音 2:14)
‘“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.” ‘ Luke 2:14 NIV
The Most Precious Gift 最珍寶的禮物 (Matthew 馬太福音 1:22-23; Revelation 啟示錄 21:3)
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”). Matthew 1:22-23 NIV And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among […]
Paul, Who Fixed His Eyes on Jesus 定睛主基督的保羅 (2 Corinthians 哥林多後書 4:1-18; 2 Timothy 提摩太後書 2:20-21)
‘Therefore, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart. Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God. […]
Our Identity and Living of Above 我們屬天的身份和生活 (1 Peter 彼得前書 1:1-5)
‘Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be […]
Almighty God is Keeping You to Be Joyful in His Presence 全能上帝保守你歡歡喜喜站在衪前 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
Truthful Love and Goodness in the Renewal of Our Mind 心意更新的真情與美善 (Romans 羅馬書 12:1-21)
‘Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to […]
Almighty God is Keeping You Blameless in the Presence of His Glory 全能神保守你在他榮光之前無瑕無疵 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
Almighty God Keep You From Stumbling 全能神保守你不因罪跌倒 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
What Will You Gain Today in Your Christian Faith? 活在基督信仰中你今天會得著什麼?
Keep Well the Faith with Jesus Christ and Be Merciful 堅立與主耶穌的信仰並施憐憫心 (Jude 猶大書 20-23)
‘But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; save others by snatching them from the fire; […]
God Who Revives the Land 復興大地的神 (Isaiah 以賽亞書 43:16-21)
‘This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters, who drew out the chariots and horses, the army and reinforcements together, and they lay there, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick: “Forget the former things; do not dwell on the […]
Be Remembered to Avoid Being Scoffers 常紀念慎防作褻慢者 (Jude 猶大書 17-19)
‘But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. They said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.” These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. ‘ Jude 1:17-19 NIV
A Story About “Changing Business Cards” 一個關於“換名片”的故事 (Exodus 出埃及記 3:13-15)
‘Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?” God said to Moses, “ I am who I am . This is what you are to […]
Living of Godliness is Commanded and Commended 敬虔生活的誡命與讚賞 (Jude 猶大書 14-16)
‘Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: “See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones to judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.” These people […]
Typical Spiritual Fallacies and Practical Way Out 典型的屬靈謬誤與實際出路 (Jude 猶大書 11-13)
‘Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn […]
Incarnation 道成肉身 (John 約翰福音 1:14)
‘The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. ‘ John 1:14 NIV
Honoring God and Others Daily in Heart and Deeds 心中和行為上,每天恭敬上帝和他人 (Jude 猶大書 8-10)
‘In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings. But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, “The […]
The Christian View of Life and Death 基督徒的生死觀 (Philippians 腓立比書 1:19-27)
‘for I know that through your prayers and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance. I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in […]
Do Not Pervert Lord Jesus’ Goodness Blessed 不要歪曲主耶 稣赐與的美善 (Jude 猶大書 1:4-7)
‘For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. Though you already know all this, I want to remind you that the Lord […]
Servant(s) of Jesus Christ Contending for the Faith 耶穌基督的僕人竭力維護信仰 (Jude 猶大書 1-3)
‘Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: Mercy, peace and love be yours in abundance. Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt […]
Jethro As A Father & Mentor 亦父亦師的葉忒羅 (Exodus 出埃及記 18:21-22)
‘But select capable men from all the people—men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain—and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens. Have them serve as judges for the people at all times, but have them bring every difficult case to you; the simple cases they can decide themselves. That […]
Friends in Faith-Life Journey 信仰人生之旅中的摰友 (Colossians 歌羅西書 4:7-18)
‘Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow servant in the Lord. I am sending him to you for the express purpose that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts. He is coming with Onesimus, our faithful and […]
Be Imitators of Me, As I Also of Christ 效法我活像基督 (I Corinthians 哥林多前書 11:1)
‘Follow my example, as I follow the example of Christ. ‘ 1 Corinthians 11:1 NIV
How Much Your Daily Living Is – “With God”, “For God”, and “To God”? 你每天的生活有多少是 – 與上帝同在, 為及上帝, 和歸心向上帝? (Colossians 歌羅西書 4:2-6)
‘Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains. Pray that I may proclaim it clearly, as I should. Be wise in the way you act toward […]
Move 疫境前行 (Acts 使徒行傳 8:1)
‘And Saul approved of their killing him. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. ‘ Acts 8:1 NIV
Spiritual “Three-Party” Human Relations 屬靈”三方” 的人與人關係 (Colossians 歌羅西書 3:18-4:1)
‘Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them. Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, […]
The Resurrected Lord and the Mission Church 復活的主, 與使命教會 (John 约翰福音 20:19-21)
‘On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw […]
Good Virtues and Conducts in Community of Faith 信仰社群裏良好的品德和品行 (Colossians 歌羅西書 3:10–17)
‘and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, […]
The Wine Was Gone 酒用盡了 (John 約翰福音 2:1-12)
“On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.” “Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not […]
Three Subtle Signs of Coveting in Serving God 侍奉上帝中三種隱晦貪念的警號
Easter Service 復活節崇拜: What Does Lord Jesus’ Empty Tomb Mean for You? 主耶穌的空墓對你來説代表什麼?
Good Friday Reflection Program 受難節反思會程序表
Putting Away Sins of Desire and of Disunity 除掉心中慾望及分裂肢體合一的罪 (Colossians 歌羅西書 3:5-9)
‘Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming. You used to walk in these ways, in the life you once lived. But now you must also rid yourselves of all such things as […]
Desert Spirituality – Facing our Temptations 荒漠靈修學 – 面對我們的試探 (Matthew 馬太福音 4:1-11)
‘Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live […]
Seek and Consider the Things Above 當求及思念上面的事 (Colossians 歌羅西書 3:1-4)
‘Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things above, not on earthly things. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. For you died, and your […]
Facing Spiritual Attacks: Ways to Victory 面對屬靈的攻擊: 得勝之道 (Colossians 歌羅西書 2:16-23)
‘Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day. These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ. Do not let anyone who delights in false humility […]
Courage and Strength for 2021 勇氣和力量渡過2021 (Genesis 創世記 6:9, Isaiah 以賽亞書 43:2, Haggai 哈該書 2:4)
‘This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God. ‘ Genesis 6:9 NIV ‘When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. […]
Captive of “I Say So Gospel” 被“人主導的福音”擄去 (Colossians 歌羅西書 2:8-15)
‘See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ. For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and in Christ you have been brought to fullness. He is […]
Necessary Spiritual Advances to Prevailing Spiritual Attacks 必要的靈命前進去勝過屬靈的攻擊 (Colossians 歌羅西書 2:1-7)
‘I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally. My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they […]
Celebrate to Be Christ’s Church 慶祝屬基督的教會
Divine-Love Motivated Sense of Faith Mission 主愛激勵下的信仰使命感 (Colossians 歌羅西書 1:24-29)
‘Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church. I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God […]