Sermons
Pursuit of a Pure Heart in Lord Jesus 在主耶穌裏, 追求清心 (Matthew 馬太福音 5:8)
‘ Blessed are the pure in heart, for they will see God. ‘ Matthew 5:8 NIV
In Season and Out of Season 無論得時不得時 (2 Timothy 提摩太後書 4:1-5)
‘In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge: Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction. For the time will […]
Love and Actions 愛與行動 (John 約翰福音 21:14-19)
‘This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.” Again […]
How Christians Walk on the Faith Journey in a Non-Believing Culture 基督徒如何在不信主的文化中踏上信仰之旅 (1 Peter 彼得前書 2:21-25)
‘To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. “He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.” When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself […]
Blessed are Those Who Walk in the Truth 行真道的人有福了 (Luke 路加福音 13:23-27, Matthew 馬太福音 7:21-23)
‘Someone asked him, “Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them, “Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to. Once the owner of the house gets up and closes the door, you will […]
Church is the Community of Lord Jesus’ Friends 教會是主耶穌好友的群體 (John 約翰福音 15:13-15)
‘Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. You are my friends if you do what I command. I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I […]
Remember Your Creator God 當記念造你的主 (Ecclesiastes 傳道書 12:1-14)
‘Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them”— before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain; when the keepers of the […]
Submit Yourselves With All Respect to Your Superiors in the Workplace 在職場上, 恭敬服從上司 (1 Peter 彼得前書 2:18-21)
‘Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh. For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God. But how is it to your credit if […]
Live as Free People and Servants of God 作自由人和上帝的奴僕 (1 Peter 彼得前書 2: 16-17)
‘Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God’s slaves. Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor. ‘ 1 Peter 2:16-17 NIV
Christians’ Obedience or Not of Human Laws and Authorities 基督徒顺服與否地上的律法和掌權的 (1 Peter 彼得前書 2:13-14)
‘Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority, or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right. ‘ 1 Peter 2:13-14 NIV
The Source of Power 能力的源頭 (Luke 路加福音 11:1-4)
‘One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come. Give us each day our daily bread. Forgive us […]
Glorifying God in the Unbelieving World 處不信的世代中榮耀上帝 (1 Peter 彼得前書 2:11-12)
‘Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul. Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us. ‘ 1 Peter 2:11-12 NIV
Our Life Paradigm Shift of Being the People of God 我們屬神子民的生命轉移 (1 Peter 彼得前書 2:9-10)
‘But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now […]
Affirmation from Above 從天而來的肯定 (Luke 路加福音 3:21-23)
‘When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.” Now Jesus himself was […]
Is Jesus Christ Your Stumbling or Precious Living Stone? 主耶穌是使你跌倒或寶貴得生的石頭? (1 Peter 彼得前書 2:6-8)
‘For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.” Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,” […]
The Faith that Helps Us Break Through Adversities 那讓我們突破困境的信心 (2 Corinthians 哥林多後書 4:8-11)
‘We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. For we who are alive are always […]
Are You Living Today with Jesus Christ? 你們與主耶穌今天活著 嗎? (1 Peter 彼得前書 2:4-5)
‘As you come to him, the living Stone—rejected by humans but chosen by God and precious to him— you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. ‘ 1 Peter 2:4-5 NIV
The Key to Prayer – Persistence 禱告竅門、情詞迫切 (Luke 路加福音 11:1-10)
‘One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come. Give us each day our daily bread. Forgive us […]
Easter Sunday 復活節: Living in the Eternal Life Embraced Today 活在今天永恆生命擁抱中 (John 11:25-26)
‘Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?” ‘ John 11:25-26 NIV
In What Ways Does the King Jesus Save Us Today? 君王耶穌今天拯救我们什麼? (John 約翰福音 12:9-18)
‘Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, for on account of him many of the Jews were going over to […]
Spiritual Growing, Our Pathway of Salvation 靈命漸長, 我们 得救之路 (1 Peter 彼得前書 2:1-3)
‘Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, now that you have tasted that the Lord is good. ‘ 1 Peter 2:1-3 NIV
God’s Image and Believer Evangelism 神的形像與信徒佈道 (Genesis 創世記 1:26-27; Ephesians 以弗所書 4:20-24)
‘Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” So God created mankind in his own […]
Emerging from the Darkness 從黑暗中擺脫出來 (John 約翰福音 3:19-21)
‘This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil. Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed. But whoever lives by the truth comes into the light, so […]
Loving Truthfully One Another Fervently from a Purified Heart 真誠地從心底熱切地彼此相愛 (1 Peter 彼得前書 1:22-25)
‘Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. For, “All people are like grass, and all […]
Jesus is the Good Shepherd of the Sheep 耶穌是群羊的好牧人 (John 約翰福音 10:10-21)
‘The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he […]
Living in God’s Motivated Holiness 慕要在神激勵的聖潔中生活 (1 Peter 彼得前書 1:17-21)
‘Since you call on a Father who judges each person’s work impartially, live out your time as foreigners here in reverent fear. For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, but […]
When Light Invades 明光邁進 (John 約翰福音 1:5; 1 John 約翰一書 1:5)
‘The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. ‘ John 1:5 NIV ‘This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. ‘ 1 John 1:5 NIV
How Do You Live and Hope for the Salvation From Today to the 2nd Coming of Christ? 從今天直到衪再來, 如何活在和盼望基督的救恩? (1 Peter 彼得前書 1:13-16)
‘Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. for it is written: “Be holy, because I am holy.” […]
Why Are You Downcast? 你為何憂悶? (Psalms 詩篇 42, 43)
‘As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, “Where is your God?” These […]
GSCCC 22nd Anniversary 教會二十二週年紀念: Do You Experience the Prophets’ Journey With Christ? 你經歷眾先知與基督同行之旅嗎? (1 Peter 彼得前書 1:10-12)
‘Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care, trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow. […]
The Vivid Reality of Our Faith Living 我們信主真確實際的生活 (1 Peter 彼得前書 1:6-9)
‘In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ […]
Peace on Earth 地上平安 (Luke 路加福音 2:14)
‘“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.” ‘ Luke 2:14 NIV
The Most Precious Gift 最珍寶的禮物 (Matthew 馬太福音 1:22-23; Revelation 啟示錄 21:3)
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”). Matthew 1:22-23 NIV And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among […]
Paul, Who Fixed His Eyes on Jesus 定睛主基督的保羅 (2 Corinthians 哥林多後書 4:1-18; 2 Timothy 提摩太後書 2:20-21)
‘Therefore, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart. Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God. […]
Our Identity and Living of Above 我們屬天的身份和生活 (1 Peter 彼得前書 1:1-5)
‘Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be […]
Almighty God is Keeping You to Be Joyful in His Presence 全能上帝保守你歡歡喜喜站在衪前 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
Truthful Love and Goodness in the Renewal of Our Mind 心意更新的真情與美善 (Romans 羅馬書 12:1-21)
‘Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to […]
Almighty God is Keeping You Blameless in the Presence of His Glory 全能神保守你在他榮光之前無瑕無疵 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
Almighty God Keep You From Stumbling 全能神保守你不因罪跌倒 (Jude 猶大書 24-25)
‘To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.’ Jude 1:24-25 NIV
What Will You Gain Today in Your Christian Faith? 活在基督信仰中你今天會得著什麼?
Keep Well the Faith with Jesus Christ and Be Merciful 堅立與主耶穌的信仰並施憐憫心 (Jude 猶大書 20-23)
‘But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; save others by snatching them from the fire; […]
God Who Revives the Land 復興大地的神 (Isaiah 以賽亞書 43:16-21)
‘This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters, who drew out the chariots and horses, the army and reinforcements together, and they lay there, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick: “Forget the former things; do not dwell on the […]
Be Remembered to Avoid Being Scoffers 常紀念慎防作褻慢者 (Jude 猶大書 17-19)
‘But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. They said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.” These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. ‘ Jude 1:17-19 NIV
A Story About “Changing Business Cards” 一個關於“換名片”的故事 (Exodus 出埃及記 3:13-15)
‘Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?” God said to Moses, “ I am who I am . This is what you are to […]
Living of Godliness is Commanded and Commended 敬虔生活的誡命與讚賞 (Jude 猶大書 14-16)
‘Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: “See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones to judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.” These people […]
Typical Spiritual Fallacies and Practical Way Out 典型的屬靈謬誤與實際出路 (Jude 猶大書 11-13)
‘Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn […]
Honoring God and Others Daily in Heart and Deeds 心中和行為上,每天恭敬上帝和他人 (Jude 猶大書 8-10)
‘In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings. But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, “The […]
The Christian View of Life and Death 基督徒的生死觀 (Philippians 腓立比書 1:19-27)
‘for I know that through your prayers and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance. I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in […]
Do Not Pervert Lord Jesus’ Goodness Blessed 不要歪曲主耶 稣赐與的美善 (Jude 猶大書 1:4-7)
‘For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. Though you already know all this, I want to remind you that the Lord […]
Servant(s) of Jesus Christ Contending for the Faith 耶穌基督的僕人竭力維護信仰 (Jude 猶大書 1-3)
‘Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: Mercy, peace and love be yours in abundance. Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt […]
Jethro As A Father & Mentor 亦父亦師的葉忒羅 (Exodus 出埃及記 18:21-22)
‘But select capable men from all the people—men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain—and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens. Have them serve as judges for the people at all times, but have them bring every difficult case to you; the simple cases they can decide themselves. That […]