Sermons by Rev. Dr. C.P. Lee 李仲鵬牧師

105156 of 415 items

The Self-Perpetuating Flame of Love 生生不熄的愛火 (VII): Loving Neighbors by Approaching Others In Kindness 恩慈裏接觸鄰舍 (Song of Songs 雅歌 8:6)

Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame. Song of Songs 8:6 NIV ‘In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when […]

Divine Approval for Our Future Better and Perfect Hope 上帝稱與我們更美及完全的盼望 (Hebrews 希伯來書 11:32-40)

“And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets, who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, quenched the fury of the flames, and escaped the edge of […]

Deep Longing, Perception, and Belief in the Heavenward Journey Home 在信心路上,更深切的盼望,領悟和信念 (Hebrews 希伯來書 11:13-22)

‘All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth. People who say such things show that they are looking for a country of their own. If they […]

Unique Evidential Experiences of a Faith in Abel, Enoch and Noah 亞伯,以諾和挪亞的信心獨特事實的經歷 (Hebrews 希伯來書 11:1-7)

“Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. This is what the ancients were commended for. By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible. By faith Abel brought God […]

Lord Jesus’ Perfect Desire, Sacrifice and Relation Towards God 耶穌對上帝完美的 – 渴慕、祭獻和關係 (Hebrews 希伯來書 10:1-18)

“The law is only a shadow of the good things that are coming—not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship. Otherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once […]

Jesus, the Perfect and Eternal Kingly Priest 主耶穌,完全永恆的君王祭司 (Hebrews 希伯來書 7:11-28)

‘If perfection could have been attained through the Levitical priesthood—and indeed the law given to the people established that priesthood—why was there still need for another priest to come, one in the order of Melchizedek, not in the order of Aaron? For when the priesthood is changed, the law must be changed also. He of […]

Jesus, the Perfect and Eternal Priestly King 主耶穌,完全永恆的祭司君王 (Hebrews 希伯來書 7:1-10)

‘This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the defeat of the kings and blessed him, and Abraham gave him a tenth of everything. First, the name Melchizedek means “king of righteousness”; then also, “king of Salem” means “king of peace.” This Melchizedek was king of […]

Anchoring Firmly With Lord Jesus in Spiritual Growth 靈命成長中與基督牢靠錨固(Hebrews 希伯來書 6:13-20)

“When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself, saying, “I will surely bless you and give you many descendants.” And so after waiting patiently, Abraham received what was promised. People swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what […]

“To Be” and “Not to Be” Towards Spiritual Maturity 靈命成長中, 有為, 亦有可不為 (Hebrews 希伯來書 6:1-12)

‘Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God, instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. And God permitting, we […]

Fixing Our Thoughts on Jesus’ Life Missional Purpose 顧念主耶穌在世上生命的使命 (Hebrews 希伯來書 3:1-6)

‘Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house. Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as […]

Attentive Against and Not Neglecting of Drifting Away 密切注意及絶不忽略—免得(信仰)隨流失去 (Hebrews 希伯來書 2:1-4)

‘We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced […]

Rejection and Accusation, Pathway of Spiritual Blessings 拒絕與指責,蒙屬靈祝福的路 (Acts 使徒行傳 26:19-32)

Based on Acts 26:19-32 ‘“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven. First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds. That is […]

Three Spiritual Lessons in Apostle Paul’s Conversion 在保羅信主過程中3個屬靈功課 (Acts 使徒行傳 26:1-18)

Based on Acts 26:1-18 ‘Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews, and especially so because you are […]

How Would the Gospel be the Power of God in Us? 福音怎様在我們中成為上帝的大能? (Acts 使徒行傳 25:13-27)

Based on Acts 25:13-27 ‘A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus. Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner. When I went to Jerusalem, the chief […]

Love Passionately But Not Carnally Hold On 熱切去愛,而非 “血氣中死抓” (Luke 路加福音 15:11-24, John 約翰福音 20:15-17)

Based on Luke 15:11-24 & John 20:15-17 ‘Jesus continued: “There was a man who had two sons. The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a […]

What Makes One’s Professed Truth Wrong? 什麼使人自覺真確的 – 是錯誤? (Acts 使徒行傳 24:1-21)

Based on Acts 24:1-21 ‘Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor. When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix: “We have enjoyed a long period of peace under […]

True Character in Christ Shines Through Adversity 逆境中,基督裏真我光輝的彰顯 (Acts 使徒行傳 22:30-23:10)

Based on Acts 22:30-23:10 ‘On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them. And Paul, earnestly beholding the council, said, Men […]

A Choice to Claim or Waive Our Own Rights For the Gospel 為福音原故,運用或放棄應有的權利 (Acts 使徒行傳 22:22-29)

‘The crowd listened to Paul until he said this. Then they raised their voices and shouted, “Rid the earth of him! He’s not fit to live!” As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. He directed that he […]