Sermons by Rev. Dr. C.P. Lee 李仲鵬牧師

53104 of 437 items

Do Not Be Surprised for Suffering of Faith “Among You” 不要為在你們 “中間” 信仰的苦難感到奇怪 (1 Peter 彼得前書 4:12-16)

‘Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you. But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. If you are insulted because of the […]

In God’s Presence, How Shall We Keep Good Conscience to Suffer for Doing Good? 在上帝面前,我們該如保持無虧良心,為義行善受苦? (1 Peter 彼得前書 3:21-22)

‘and this water symbolizes baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body but the pledge of a clear conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ, who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.’ 1 […]

Divine Goodness of Suffering, Motivation and Renewal of Our Faith 上主的為義行善受苦是我們信心動力和更新 (1 Peter 彼得前書 3:17-20)

‘For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil. For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. After being made alive, he went […]

How Will You Be Blessing Spiritually One Another? 你們該如何在屬靈上彼此祝福? (1 Peter 彼得前書 3:8-12)

‘Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble. Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. For, “Whoever would love life and see good days must […]

How Christians Walk on the Faith Journey in a Non-Believing Culture 基督徒如何在不信主的文化中踏上信仰之旅 (1 Peter 彼得前書 2:21-25)

‘To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. “He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.” When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself […]

Is Jesus Christ Your Stumbling or Precious Living Stone? 主耶穌是使你跌倒或寶貴得生的石頭? (1 Peter 彼得前書 2:6-8)

‘For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.” Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,” […]

Loving Truthfully One Another Fervently from a Purified Heart 真誠地從心底熱切地彼此相愛 (1 Peter 彼得前書 1:22-25)

‘Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. For, “All people are like grass, and all […]

How Do You Live and Hope for the Salvation From Today to the 2nd Coming of Christ? 從今天直到衪再來, 如何活在和盼望基督的救恩? (1 Peter 彼得前書 1:13-16)

‘Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. for it is written: “Be holy, because I am holy.” […]

Our Identity and Living of Above 我們屬天的身份和生活 (1 Peter 彼得前書 1:1-5)

‘Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be […]

Typical Spiritual Fallacies and Practical Way Out 典型的屬靈謬誤與實際出路 (Jude 猶大書 11-13)

‘Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. These people are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn […]

How Much Your Daily Living Is – “With God”, “For God”, and “To God”? 你每天的生活有多少是 – 與上帝同在, 為及上帝, 和歸心向上帝? (Colossians 歌羅西書 4:2-6)

‘Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains. Pray that I may proclaim it clearly, as I should. Be wise in the way you act toward […]

Spiritual “Three-Party” Human Relations 屬靈”三方” 的人與人關係 (Colossians 歌羅西書 3:18-4:1)

‘Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them. Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, […]

Good Virtues and Conducts in Community of Faith 信仰社群裏良好的品德和品行 (Colossians 歌羅西書 3:10–17)

‘and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, […]